svenska-tjeckiska översättning av fördrag

smlouvaTato smlouva ušla velmi dlouhou cestu. Med detta fördrag har man kommit långt.Tato nová smlouva je jen východiskem z nouze. Detta nya fördrag är bara en sista utväg.Co potřebujeme, je nová smlouva pro novou éru. Vad vi behöver är ett nytt fördrag för en ny tidsepok.
dohodaMezinárodní dohoda o zákazu kazetové munice (rozprava) Internationellt fördrag om förbud mot klusterammunition (debatt)Mělo by být rovněž výslovně řečeno, že dohoda se v nejbližší možné době změní v plnohodnotnou smlouvu. Och det bör tydliggöras att detta ska omsättas i ett fullfjädrat fördrag så snart som möjligt.Obchodní dohoda o boji proti padělání (ACTA) je přesně takovým případem, splňte tedy své slovo a dodržujte svou vlastní smlouvu. Handelsavtalet om åtgärder mot varumärkesförfalskning (Acta) är ett sådant fall, så håll ert ord och följa ert eget fördrag!

kontrakt
konvence
úmluvaMusíme mít na paměti, že Římská úmluva je jediným právním nástrojem v oblasti mezinárodního práva soukromého na úrovni Společenství, který má v současné době formu mezinárodní smlouvy. Vi måste komma ihåg att Romkonventionen är det enda rättsliga instrument på området internationell privaträtt på gemenskapsnivå som nu finns i form av ett internationellt fördrag.

Ordbok