svenska-tyska översättning av balans

BalancedieWir müssen beides in Balance halten. Vi måste behålla en balans mellan dessa två.
GleichgewichtdasDas ist das transatlantische Gleichgewicht. Det är den transatlantiska balansen.Nun gut, wir müssen hier ein Gleichgewicht schaffen. Vi måste därför skapa en viss balans.Wie können wir ein neues Gleichgewicht in der Welt schaffen? Hur kan vi åstadkomma en ny global balans?

AusgeglichenheitdieDie WWU ist nicht der richtige Weg zu nachhaltigem Wachstum, guter Umwelt und regionaler Ausgeglichenheit. EMU är inte rätt väg för uthållig tillväxt, god miljö och regional balans.Ferner legt das Mandat den Handlungsspielraum für die Kommission fest, um zu einer Ausgeglichenheit des Handels zu gelangen und die Verhandlungen abzuschließen. Det fastställer också handlingsutrymmet för kommissionen för att på nytt uppnå balans i handeln och avsluta förhandlingar.Auf jeden Fall sollte die Ausgeglichenheit zwischen diesen beiden Aspekten von oder mit den Mitgliedstaaten und den Regionen definiert werden, und nicht von der Kommission. I vilket fall som helst bör balansen mellan dessa båda aspekter definieras av eller tillsammans med medlemsstaterna och regionerna, och inte av kommissionen.
Ausgleichder
Um jeden Preis wollen wir erreichen, dass für die KMU ein fairer Ausgleich herauskommt. Vi vill till varje pris se till att det blir en rättvis balans för små och medelstora företag.Diesen Ausgleich zu schaffen, wirkt auf den ersten Blick schwierig. Denna balans kan förefalla svår men det är den inte.Eines der Ergebnisse dieser Maßnahme ist die Schaffung eines Ausgleichs zwischen Berufs- und Privatleben für Frauen. Ett resultat av denna åtgärd är att skapa balans mellan arbete och familjeliv för kvinnor.
Bilanzdie

Ordbok