svenska-tyska översättning av ett och ett halvt

anderthalbWir brauchten anderthalb Jahre, um die Vereinbarung auszuarbeiten. Vi tog ett och ett halvt år på oss att utarbeta avtalet.Es hat jemand anderthalb Jahre auf Bewährung bekommen. En person dömdes till villkorlig dom på ett och ett halvt år.Wo stehen wir nun anderthalb Jahre nach dieser Forderung? Var står vi nu, ett och ett halvt år efter att detta krav ställdes?
eineinhalbDie Verzögerung dauert nunmehr länger als eineinhalb Jahre. Förseningen har nu varat i mer än ett och ett halvt år.Aber dieses Wohlgefallen ist die Arbeit von eineinhalb Jahren, wofür ich allen, die mir dabei geholfen haben, nochmals herzlich danke. Men denna lycka representeras av det arbete som lagts ned under ett och ett halvt år, och jag vill än en gång hjärtligt tacka alla som har hjälpt mig med det.Eineinhalb Jahre nach der Havarie hat all diese Aufregung keinerlei Verbesserung gebracht. Denna upprördhet har knappast förbättrat något, ett och ett halvt år senare.

Ordbok