svenska-tyska översättning av högteknologi

HochtechnologiedieGerade heute Vormittag sprechen wir hier über die Hochtechnologie und müssen erkennen, dass wir noch viele Fortschritte erzielen müssen. Vi som här i kammaren i förmiddags talade om högteknologi, vi ser att det fortfarande återstår framsteg att göra.Heute stellen wir fest, dass sich die Situation qualitativ gewandelt hat: Auch der Terrorismus hat sich durch eine tödliche Kombination aus Fanatismus, Niedertracht und Hochtechnologie globalisiert. I dag kan vi konstatera att situationen har förändrats drastiskt: även terrorismen har globaliserats tack vare en dödlig kombination av fanatism, feghet och högteknologi.Jeder, der sich intensiv mit dem Schiffbau befaßt, weiß, daß es sich um Hochtechnologie handelt und daß man heute wieder von einer absoluten Zukunftsbranche spricht. Den som är ordentligt insatt i varvsindustrin vet att det handlar om högteknologi, och att man i dag återigen talar om en verklig framtidsbransch.
Hightechdie

Hochtechnikdie
SpitzentechnologiedieDie Entwicklung der Spitzentechnologie ist für den Fortschritt Europas von entscheidender Bedeutung. Framgång inom högteknologi är central för utvecklingen i Europa.Es bleibt noch viel zu tun in Bereichen wie dem Gesundheitswesen, der Umwelt oder der Spitzentechnologie. Det återstår fortfarande mycket att göra inom områdena folkhälsa, miljö och högteknologi.Die Nutzung von Holz und Biobrennstoffen zur Energieerzeugung mittels Spitzentechnologie kann neue Möglichkeiten zur Schaffung eines grüneren Europa eröffnen. Användningen av trä och biologiska bränslen för energiändamål med hjälp av högteknologi kan ge nya möjligheter att skapa ett grönare Europa.

Ordbok