svenska-tyska översättning av handel

Handelder
Handel mit Robbenerzeugnissen (Debatte) Handel med sälprodukter (debatt)Handel und Klimaänderung (Aussprache) Handel och klimatförändringar (debatt)Der Handel ist einer der wichtigen Punkte. Handel är en av de viktiga delarna.
KommerzdieKommerz vor Gesundheit - so lautete das Motto der Europäischen Kommission. Handeln före hälsan, lydde ordern från Europeiska kommissionen.Doch der Sport als Kommerz wird wie jede andere wirtschaftliche Tätigkeit betrachtet werden. Men den kommersiella idrotten kommer att betraktas och behandlas som all annan handel, oavsett omfattning.Wagen Sie es, den Russen zu sagen, was Sache ist, oder geht es Ihnen bei der Europäischen Union schließlich nur um Geld und blanken Kommerz? Vågar ni tala om de viktiga sakerna med ryssarna, eller handlar EU för er i sista hand bara om pengar och ren handel?

Geschäftdas
Freier Handel muß ein Geschäft auf Gegenseitigkeit sein. Frihandel måste handla om ömsesidighet.Doch diese Händler reisen absichtlich ins Ausland, um ihre Geschäfte abzuwickeln. I nuläget reser dessa handlare avsiktligen utomlands för att bedriva sin handel.In diesem Geschäft geht es UNDP-Schätzungen zufolge um 7 Milliarden Dollar. En handel som UNDP uppskattar till sju miljarder dollar.
Verkehrder
Und dieser Fremdenverkehr bringt auch Leben in andere Sektoren wie den Verkehr, den Handel und die Landwirtschaft. En turism som sedan kan stimulera alla de andra sektorerna: transporter, handel, jordbruk.Frau Ek erwähnte die Einbeziehung des Verkehrs in den Emissionshandel der Europäischen Union. Lena Ek hänvisade till införlivandet av transporter i Europeiska unionens handel med utsläppsrätter.Genau das haben Sie auch in allen anderen Zusammenhängen erklärt, vom Handel bis zur Landwirtschaft, von der Energie bis zum Verkehr. Det är precis vad ni hela tiden har sagt i alla sammanhang, beträffande handel och jordbruk, energi och transport.
WarenverkehrderAus handelspolitischer Sicht betont der Berichterstatter den unbedeutenden Warenverkehr mit der Union. Vad gäller handelsförbindelserna betonar föredraganden det svaga utbytet med unionen.Es handelt sich um komplizierte Verhandlungen, die sich sowohl auf die Bereiche Warenverkehr, Dienstleistungen und Vorschriften beziehen. Förhandlingen är komplicerad och omfattar samtidigt varuhandel, tjänster och föreskrifter.Wie ich bereits sagte, läßt die Verpflichtung solch einen freien Warenverkehr in der Praxis nicht zu. I praktiken, vilket jag redan har konstaterat, tillåter förpliktelsen inte denna fria rörlighet för handeln.