svenska-tyska översättning av historiker

Historikerder
Das sage ich nicht nur als Politiker, sondern auch als Historiker. Jag säger inte det här bara som politiker, utan även som historiker.Ich habe da große Zweifel, Frau Kommissarin, und ich bin Historiker. Det betvivlar jag starkt, och jag är historiker.Ein Europa, das ein Historiker weniger als ein Ort, sonder vielmehr als eine Idee bezeichnete. Det är ett Europa som en historiker har kallat ”Inte så mycket en plats som en idé”.
Historikerindie
Sie war eine geachtete Demokratin und Historikerin. Hon var en erkänd demokrat och historiker.Herr Präsident, die britische Historikerin C. V. Wedgewood schrieb in ihrer Abhandlung über den Dreißigjährigen Krieg, daß Deutschland im 17. Jahrhundert der Schlüssel zur europäischen Politik war. Herr ordförande! Den brittiske historikern C.V. Wedgwood skrev i sin slutgiltiga genomgång av det trettioåriga kriget att på 1600-talet var Tyskland slutstenen i den europeiska politikens valvbygge.

Geschichtsforscherder
Geschichtsforscherindie
GeschichtsschreiberderDie Geschichtsschreiber dieser Zeit berichteten, das Schwarze Meer hätte sich rot gefärbt und abgeschlagene Köpfe hätten hoch aufgetürmt auf den Plätzen gelegen. Den tidens historiker skrev att Svarta havet blev rött och att huvudena låg i höga travar på torgen.