svenska-tyska översättning av inskränka

beschränken
Ich werde mich auf einige wesentliche Punkte beschränken. Jag måste inskränka mig till ett par huvudsaker.Ich möchte mich auf zwei kleine Bemerkungen beschränken. Jag tänker inskränka mig till två små anmärkningar.Ich will mich bei meinen Ausführungen auf zwei Bereiche beschränken. Jag vill i mina utlägg inskränka mig till två betänkanden.
beschneidenSie haben davor gewarnt, die Menschenrechte unter dem Vorwand der Terrorismusbekämpfung zu beschneiden. De har varnat för att de mänskliga rättigheterna inte får inskränkas under förevändning av att terrorismen skall bekämpas.Wir müssen jedoch darauf achten, daß wir damit nicht die Freude der echten Fußballanhänger beschneiden. Vi måste emellertid vara försiktiga, så att vi inte gör det på ett sätt som skulle inskränka nöjet för de verkliga supportrarna.Lassen Sie in den nächsten Vertrag auch Vorschläge von der Basis einfließen, anstatt klammheimlich unsere Demokratie zu beschneiden. Låt nästa fördrag utformas via bidrag nedifrån och upp, och inte komma som en tjuv om natten och inskränka vår demokrati.

einschränkenEs ist schade, daß Sie Ihr Lob einschränken mußten. Det var väl synd att ni måste inskränka era lovord.Wollen wir die Mobilität jedoch nicht einschränken, dann müssen wir uns selbst ändern. Men om vi inte vill inskränka rörligheten, då måste vi själva förändras.Ihnen kann nicht zugestimmt werden, da sie das Initiativrecht der Kommission einschränken würden. De kan inte godtas eftersom de skulle inskränka kommissionens initiativrätt.

Ordbok