svenska-tyska översättning av inträda

betreten
eintreten
Ich möchte dem Ratsvorsitz gegenüber erklären, dass wir ins 21. Jahrhundert nicht mit einem Vertrag eintreten können, der aus den späten fünfziger Jahren stammt. Jag vill upplysa ordförandeskapet om att vi inte kan inträda i 2000-talet med ett fördrag som daterar sig från slutet av 1950-talet.Was Bosnien-Herzegowina angeht, so stimme ich vollkommen zu: die Konsolidierung muß eintreten, aber es muß endlich auch dafür gearbeitet werden! Vad beträffar Bosnien-Hercegovina håller jag helt med Cohn-Bendit: En konsolidering måste inträda, men vi måste nu äntligen även arbeta för detta!Diese Klausel ermöglicht es der Gemeinschaft, die Aussetzung des Abkommens dann einzuleiten, wenn eine fundamentale Verschlechterung der Menschenrechtssituation in Usbekistan eintreten sollte. Denna klausul möjliggör för gemenskapen att inleda suspenderingen av avtalet om en fundamental försämring av läget för de mänskliga rättigheterna skulle inträda i Uzbekistan.