svenska-tyska översättning av makt
- MachtdieDies ist eine Frage von Macht und wie von Macht Gebrauch gemacht wird. Det handlar om makt och om hur makt missbrukas.Absolute Macht macht absolut korrupt. Absolut makt korrumperar absolut.Dies wird uns dahin führen, dass wir an die Stelle der Macht des Gesetzes die Macht der Gewalt treten lassen. Detta skulle innebära att vi ersätter lagens makt med kraftens makt.
- GewaltdieDie gesetzgebende Gewalt wird in hohem Maße zur ausführenden Gewalt. Lagstiftande makt blir i allt väsentligt omvandlad till verkställande makt.Er hat nach unserer verfassunggebenden Gewalt gefragt. Han undrade över vår konstituerande makt.In der EU herrscht das Recht, nicht die rohe Gewalt. Rättvisa och inte brutal makt gäller i Europeiska unionen.
- HerrschaftdieWas wir brauchen, ist Dezentralisierung und die Herrschaft des Rechts. Vad vi behöver är decentralisering och makt som bygger på rätt.Die Herrschaft der Taliban-Milizen wirft uns um Jahrhunderte zurück, in die finstersten Zeiten des Mittelalters. Talibanernas makt tar oss århundraden tillbaka i tiden, till den mörkaste medeltid.Wie alle undemokratischen Regime gründeten die Taliban ihre Herrschaft auf die Unterordnung der Frau und die Rückkehr zur Tradition. I likhet med alla antidemokratiska regimer byggde talibanerna sin makt på kvinnlig underkastelse och återgång till rötterna.
- KraftdieWir werden uns mit aller Kraft für die Erreichung dieses Ziels einsetzen. Vi gör allt som står i vår makt för att nå det resultatet.Er hat nicht mehr die Kraft, den Willen der Bürger zu mobilisieren und aktiven Konsens zu schaffen. Den har inte längre makt att sätta viljor i rörelse och skapa aktivt samförstånd.Auf jeden Fall - das können Sie mir glauben - werde ich mich mit ganzer Kraft für diese Idee einsetzen. I vilket fall som helst kommer jag att göra allt som står i min makt för att åstadkomma detta.
- MilitärmachtdieEs ist der Begriff "Militärmacht" gefallen. Det har nämnts här om militär makt.Die Berichte fordern de facto, dass die EU eine Militärmacht werden soll. I betänkandena uppmanas faktiskt till en omvandling av EU till en militär makt.Wir in der Europäischen Union sind keine Militärmacht und haben auch keine diesbezüglichen Ambitionen. Vi i Europeiska unionen är ingen militär makt, och det vill vi inte vara heller.
- StaatsmachtdieDie Justiz in Straffällen wurde komplett der Staatsmacht untergeordnet. I brottmål domineras rättsväsendet fullständigt av statens makt.
- VermögendasDie größte multinationale Finanzgesellschaft, die Citibank, besaß allein dasselbe Vermögen, was die Macht beweist, die dieser Finanzsektor in der realen Wirtschaft ausübt. Det största finansiella multinationella företaget, Citibank, hade ensamt tillgångar på detta belopp, vilket visar vilken makt den finansiella sektorn har i den reala ekonomin.
Exempel
- Statsministern har ganska mycket makt.
- Avdelningschefen hade mer makt än enhetscheferna.
- Eftersom makt har med kapacitet att göra har vissa mer makt än andra även om vi skulle samarbeta, vara eniga och inte förtrycka någon.
- Vissa tror på högre makter.
- Makten klarar sig alltid.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se