tyska-svenska översättning av gewalt

våldett
Våld föder våld, och hämnd föder hämnd.Gewalt führt zu Gewalt, Rache erzeugt Rache. Våld kan inte besegras med våld, men fred kan byggas på fred.Gewalt kann nicht mit Gewalt besiegt werden, aber Frieden kann auf Frieden aufgebaut werden. Båda måste inse att våld endast föder mer våld.Beide müssen einsehen, dass Gewalt immer nur neue Gewalt erzeugt.
kraften
Våld mot kvinnor i alla former är ett gissel som vi måste bekämpa med all kraft.Die Geißel der Gewalt gegen Frauen in all ihren Ausprägungen muss mit allen Mitteln bekämpft werden. Vi är alla förfärade över naturkatastrofens våldsamma kraft och tragiska följder.Wir alle sind erschüttert von der Gewalt dieser Naturkatastrophe und ihren tragischen Auswirkungen. Vi förfasades alla över den våldsamma kraften i denna naturkatastrof och dessa hemska konsekvenser.Wir alle waren entsetzt von der Gewalt dieser Naturkatastrophe und ihren entsetzlichen Auswirkungen.

makten
Lagstiftande makt blir i allt väsentligt omvandlad till verkställande makt.Die gesetzgebende Gewalt wird in hohem Maße zur ausführenden Gewalt. Han undrade över vår konstituerande makt.Er hat nach unserer verfassunggebenden Gewalt gefragt. Rättvisa och inte brutal makt gäller i Europeiska unionen.In der EU herrscht das Recht, nicht die rohe Gewalt.
våldsamhetFaktum är att vi ser att den resulterar i våldsamheter.Das zeigt sich im Übrigen an der Gewalt. Jag vet att folket längtar efter fred efter 25 år av våldsamheter.Ich weiß, wie sehr die Menschen nach 25 Jahren Gewalt den Frieden herbeisehnen. Tyvärr rapporterades åtminstone 200 dödsfall på grund av valrelaterade våldsamheter.Leider kam es Berichten zufolge auch zu mindestens 200 Todesfällen aufgrund von Gewalt in Verbindung mit der Wahl.