svenska-tyska översättning av medicin

Medizindie
Die alternative Medizin wird unterschiedlich interpretiert. Begreppet icke-konventionell medicin uppfattas på olika sätt."Dieses Schnitzel riecht nach Medizin! ", sagte ich zu ihr. "Men den luktar medicin, den här biffen!" sade jag till henne.Ich habe Zugang zu westlicher Medizin, Behandlung und ärztlicher Betreuung. Jag har tillgång till västerländsk medicin, behandling och vård.
Medikamentdas
Deswegen ist dieses Medikament, dieser Verfassungsvertrag, unerlässlich. Därför är denna medicin, detta konstitutionsfördrag, nödvändigt.Herr Präsident, das ist eine weitere Dosis des Medikaments, welches die Krankheit überhaupt erst ausgelöst hat. Det är ytterligare en dos av den medicin som orsakade sjukdomen från början.Ritalin ist in den USA das am häufigsten verschriebene Medikament für Kinder. Ritalin är den medicin som i störst utsträckning skrivs ut åt barn i Förenta staterna.

Arzneidie
Von unserer Seite aus sind bestimmte Maßnahmen wie die Bereitstellung von Nahrungsmitteln, Arznei und Entwicklungshelfern erforderlich. Det behövs konkreta insatser från vår sida i form av mat, medicin och hjälparbetare.Wir brauchen mehr Klarheit über die Auswirkungen von hormonregulierenden Stoffen in der Umwelt und der Verwendung von Hormonen als Arznei- oder Verhütungsmittel. Vi behöver få reda på mer om följderna av hormonreglerande ämnen i miljön och användandet av hormoner såsom mediciner och preventivmedel.Diese Östrogene lassen sich auf verschiedene Quellen wie chemische Verunreinigung, Exposition gegenüber Umweltfaktoren, aber auch die Anwendung von Arznei- oder Verhütungsmitteln, zurückführen. Östrogenet kan ha olika källor, däribland kemisk förorening och exponering för miljöfaktorer, men också användning av mediciner eller preventivmedel.
Heilkundedie
Universitätsmedizin