svenska-tyska översättning av nautisk

nautischDie VVD unterstützt den Berichterstatter in seinem Bestreben, die Richtlinie auf technisch-nautische Dienste zu beschränken. VVD stöder föredraganden när han vill begränsa direktivet till de teknisk-nautiska tjänsterna.Darin muss auch der Marktzugang für die Maritimen Dienste einbezogen sein, nicht nur für technisch-nautische Dienste, sondern auch für die Frachtabwicklung und die Fahrgastdienste. Även sjöfartstillträdet måste omfattas, inte bara för teknisk-nautiska tjänster utan även för lasthantering och passagerarbehandling.Der Vorschlag, den wir heute behandeln, beinhaltet die technisch-nautischen Dienste (Lotsen- und Festmacherdienste) und die Ladungsumschlagsdienste (Stauen oder cargo handling). I det förslag vi behandlar i dag innefattas de teknisk-nautiska tjänsterna (lots- och förtöjningstjänster) och lasthantering (stuvning, eller cargo handling).

Ordbok