svenska-tyska översättning av och så vidare

und so weiterEs können keine neuen Verträge geschlossen werden und so weiter. Inga nya kontrakt kan undertecknas, och så vidare.Was war die Balfour-Erklärung und so weiter? Vad var Balfourdeklarationen och så vidare?Eine Peer-Review unterblieb und so weiter. Den hade inte granskats någon av expertgrupp och så vidare.
uswIch spreche hier insbesondere von Betriebsgleisen usw. Jag tänker då närmast på fabriksspår och så vidare.Das ist auf Unterschiede bei Gehältern, Energiekosten usw. zurückzuführen. Detta beror på löneskillnader, energikostnader, och så vidare.Wer kommt für die Erfassung, Demontage, Entsorgung usw. auf? Vem betalar för uppsamlingen, demonteringen, skrotningen och så vidare?

&c
et ceteraWir brauchen jedoch bessere Indikatoren et cetera. Det måste dock ordnas bättre indikatorer och så vidare.Mit diesem modernen Konzept der Gentechnologie et cetera können wir meiner Meinung nach eine Menge erreichen. Jag tror att vi kan göra väldigt mycket med dessa nya strategier för genteknik och så vidare.
etc
rc
u. ä
u. ähnl

u. s. w
und ähnlichWann sind Geburtsurkunden und ähnliche Unterlagen vorzulegen? När kommer vi att behöva börja lämna upplysningar om födslar och så vidare?Themen waren Umwelt, Fischerei, Freihandel und Ähnliches. Dessa frågor handlade om miljö, fiske, frihandel och så vidare.Einige Ursachen, die auf ethnische, religiöse und ähnliche Ursprünge zurückgehen, wurden bereits erwähnt. Några av orsakerna som avser etniskt och religiöst ursprung och så vidare har redan nämnts.
und so fortWelche Auswirkungen hat ihre Verwendung auf die Umwelt und so weiter und so fort? Hur påverkar användningen av energiresurserna miljön, och så vidare?Wir brauchen die Artenvielfalt für Nahrung, Unterkünfte, Medizin, saubere Luft, Wasser, und so weiter und so fort. Vi behöver biologisk mångfald för att få mat, husrum, läkemedel, ren luft, vatten och så vidare och så vidare.Landwirte, die unter vergleichbaren Umständen arbeiten, erhalten nicht die gleichen Ausgleichszahlungen und so weiter und so fort. Bönder som arbetar under liknande förhållanden får inte samma stöd, och så vidare.
ꝛc

Ordbok