svenska-tyska översättning av rättesnöre

Gebotdas
Natürlich muss gewährleistet sein, dass Sicherheit unser oberstes Gebot bleibt. Vi måste naturligtvis se till att säkerhet utgör vårt huvudsakliga rättesnöre.Tue anderen nichts an, von dem du nicht möchtest, dass man es dir antun soll, lautet ein christliches Gebot. Det du inte vill att andra ska göra mot dig ska du inte heller göra mot dem. Detta är också ett kristet rättesnöre.
GrundsatzderBei gleichgeschlechtlichen Partnerschaften, Lebenspartnerschaften oder Ehen kann es durch Mitgliedstaaten unter dem Grundsatz des Subsidiaritätskonzepts zu Diskriminierungen kommen. Om man lever i ett samkönat förhållande eller äktenskap kan man bli diskriminerad av en medlemsstat genom det rättesnöre som subsidiaritetsprincipen utgör.

Leitfadender
Es ist klar, daß derartige Verpflichtungen außerhalb des Berliner Mandats liegen, das weiterhin den Leitfaden für unsere Maßnahmen bilden soll. Det är uppenbart att sådana förpliktelser går utöver Berlinmandatet, som fortfarande bör vara vårt rättesnöre.
Leithammelder
Maximedie
Richtliniedie
Vorschriftdie