svenska-tyska översättning av åt

für
nach
Meiner Ansicht nach müssen wir hier etwas tun. Jag anser att vi borde göra något åt detta.Das ist natürlich je nach Land unterschiedlich. Detta skiljer sig naturligtvis åt från land till land.Dagegen sollte meiner Meinung nach etwas unternommen werden. Jag tror att något måste göras åt det.

auf
Ich verzichte auf das Thema Verteidigung. Jag lämnar diskussionen om försvaret åt sidan.Niemand, der ganz bei Trost ist, würde auf eine solche Idee kommen. Ingen vid sina sinnes fulla bruk skulle ägna sig åt det.Wir werden auch die Arbeit auf interner Ebene fortsetzen. Vi kommer också att ägna oss åt internt arbete.
je
Klammeraffeder
nach (Richtung)
über
Daher freue ich mich über dieses Votum. Det är skälet till att jag gläder mig åt den här omröstningen.Wir können uns über eine gelungene Arbeit freuen. Vi kan glädja oss åt ett väl utfört arbete.Und wir müssen und dürfen uns darüber von Herzen freuen. Det måste och bör vi glädja oss åt.
zuDies ist Anlass zu großer Freude. Detta är något vi bör glädjas åt.Es steht uns nicht zu, an ihrer Stelle darüber zu befinden. Det är inte vår uppgift att besluta åt dem.Es ist Zeit, diese Schuldzuweisungen zu beenden. Det är dags att lägga detta klander åt sidan.