svenska-tyska översättning av åtminstone

mindestens
Wir brauchen noch mindestens ein weiteres Jahr. Vi behöver åtminstone ett år till.Es gibt mindestens zwei Probleme. Det finns åtminstone två problem.Ich selbst kannte mindestens die Hälfte von ihnen. Jag själv kände åtminstone hälften av dem.
wenigstensWenigstens darauf muss sich die EU doch einigen. Åtminstone det måste EU gå med på.Das ist wenigstens ein Tropfen Positives! Det är åtminstone en antydan till goda nyheter.Lassen Sie uns wenigstens konsequent sein. Låt oss åtminstone vara konsekventa.

zumindestZumindest das müssen wir erreichen. Vi måste åtminstone uppnå detta.Wir versuchen zumindest, sie zu unterstützen. Vi försöker åtminstone att bistå dem.Das ist zumindest meine Erfahrung. Det är åtminstone min erfarenhet.
gut und gerne
zumindestensDas wäre zumindestens problemnah und adäquat. Då har vi åtminstone löst det problemet på ett tillfredsställande sätt.Die Amerikaner oder zumindestens ein Teil des amerikanischen Kongresses sieht durchaus die Gefahr. Amerikanerna ser tydligt faran, åtminstone ser en del av den amerikanska kongressen faran.Daher ist zumindestens eine Klärung erforderlich, um welche Abrechnung es sich handeln soll: ohne eine solche Klärung ist die Übernahme dieses Änderungsantrags für uns schwierig. Därför vore det påkallat att åtminstone förtydliga vilken redovisningsregistrering som avses: Utan en sådan precisering är det svårt för oss att godta detta tillägg.

Ordbok