svenska-ungerska översättning av klagomål

kifogásTermékek ezrei miatt emelnek kifogást. Tusentals produkter blir föremål för klagomål.Az ilyen létesítmények üzemeltetői a lakossági kifogásokat gyakran egyszerűen félresöprik. När sådana anläggningar förverkligas brukar de boendes klagomål ofta bara viftas bort.Számos iparág, köztük sok lengyelországi is kifogásolja ezt a megállapodást. Flera branscher, däribland många polska branscher, har framfört klagomål över detta avtal.
panaszTudomásul vettük a panaszát Goudin asszony. Hélène Goudin! Vi noterar ert klagomål.3 830 panasz érkezett hozzám 2006-ban. Jag mottog 3 830 klagomål under 2006.Az Elnökség tudomásul veszi az ön panaszát. Talmannens kansli noterar ditt klagomål.

panaszkodásAhhoz, hogy a jelenlegi válságot konstruktív és előrelátó módon oldjuk meg, nem panaszkodásra van szükségünk, hanem hatékony együttműködésre. Det som behövs är dock inte klagomål, utan effektivt samarbete för att hantera den rådande krisen på ett konstruktivt och långsiktigt sätt.
panaszolás
reklamációEgyszerűen nem értem a reklamációk némelyikét. Jag förstår bara inte en del av dessa klagomål.Választóim nevében néhány reklamációt szeretnék közölni a Bizottsággal. Jag framförde några klagomål till kommissionen å några av mina väljares vägnar.A cég vezetője, Flick úr nem érezte kötelességének, hogy válaszoljon az európai parlamenti képviselők kérdéseire, és egyszerűen fittyet hány az utazóközönség reklamációira. Företagets direktör Bertolt Flick har inte kunnat besvara frågorna från parlamentsledamöterna och struntar helt enkelt i klagomål från allmänheten.

Ordbok