svenska-ungerska översättning av medan
- amígSzeretnék valami fontosat mondani, még most, amíg a költségvetés kidolgozása folyamatban van. Jag vill säga någonting viktigt medan den här budgeten fortfarande är ett förslag.
- míg
- miközbenMiközben Oroszországnak túl sok van, nekünk túl kevés. Medan Ryssland har för mycket har vi för lite.És miközben ez folyik, mit csinál az EKB? Och vad gör ECB medan detta pågår?A csoport tagjai meggazdagodnak, miközben a többiek elszegényednek. Den gruppen kan berika sig medan andra förblir fattiga.
- ameddigValóban tétlenül kellene állni abban a 20 napban, ameddig Szlovákia tartalékai még kitartanak, miközben a gyárak összeomlanak, az emberek pedig megfagynak? Ska kärnkraftverket bara stå där medan fabriker stängs ner och människorna fryser under de 20 dagar som Slovakiens reserver räcker?
- mialattAzt hiszem, hogy a világ még aközben is változik, mialatt mi itt ülünk. Jag anser att världen förändras medan vi sitter här.Igaz téli álmukat alusszák, mialatt ezt a kérdést megvitatjuk. Det stämmer att de ligger i vinterdvala medan vi håller denna debatt.Mialatt várakozunk, az Európai Bíróság egyre több ítéletet fog hozni. Medan vi väntar på det fortsätter EU-domstolens domar att avkunnas.
- viszontEgyesek szerint nem elég ambiciózus, mások szerint viszont irreális. Vissa anser att det inte är tillräckligt ambitiöst, medan andra ser det som orealistiskt.A forradalom mindig egy álom megvalósulása, a polgárháború viszont rémálom. Revolutioner är en dröm som blir verklighet, medan inbördeskrig är en mardröm.A protekcionizmus retrográd lépés lenne, a populizmus viszont maga a gazdasági összeomlás receptje. Medan protektionism är ett steg tillbaka, är populism receptet för ett ekonomiskt sammanbrott.
- pedigA Bizottság javaslatot tesz, a Parlament és a Tanács pedig dönt. Kommissionen föreslår medan parlamentet och rådet bestämmer.Az egyik javítja a stabilitást, a másik pedig veszélyezteti a stabilitást. Det tidigare återställer stabiliteten medan det senare äventyrar den.Mi jelentjük exportjuk 25%-át, ők pedig a mi exportunk 2%-át. Vi representerar 25 procent av deras export, medan de respresenterar 2 procent av vår.
Exempel
- Jag går hem medan du funderar.
- Du får vänta medan jag arbetar.
- Jag är lång medan han är kort.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se