svenska-ungerska översättning av rättvisa

igazságosságEz a kihívás az igazságosság feladata. Den utmaningen handlar om rättvisa.Hogy jön ez az igazságossághoz? Vad har detta med rättvisa att göra?Nincs szolidaritás igazságosság nélkül. Rättvisa förutsätter solidaritet.
igazságszolgáltatásAz európai igazságszolgáltatás, a polgári igazságszolgáltatáshoz való hozzáférés problémája. Det är ett problem som rör europeisk rättvisa och tillgång till rättslig prövning i civilmål.A megkésett igazságszolgáltatás az igazságszolgáltatás megtagadása - és nemcsak a gyanúsítottak, de az áldozatok szemszögéből is. Försenad rättvisa är förnekad rättvisa, inte bara för misstänkta utan också för offer.Ez történik Iránban az igazságszolgáltatás nevében. Detta är vad man betraktar som rättvisa i Iran.

pártatlanságVéleményem szerint a helyes kormányzás elsősorban a tisztesség és a pártatlanság elvein alapul. Enligt min uppfattning omfattar goda styrelseformer principer om rättvisa och opartiskhet.Azonban osztunk bizonyos alapértékeket: a minden személyt és minden tagállamot megillető szabadság, pártatlanság és egyenlőség elveit. Gemensamma värden för oss är dock frihet, rättvisa och jämlikhet för alla människor och alla medlemsstater.Határozottnak kell lennünk, és biztosítanunk kell, hogy a jogalkotási keretek mindenben és mindenki számára felelősséget és pártatlanságot biztosítanak, különösen a környezet tekintetében. Vi måste hålla fast vid och se till att lagstiftningen borgar för ansvar och rättvisa när det gäller allt och alla, men särskilt miljön.

Ordbok