svenska-ungerska översättning av väcka

felébreszt
felkeltA gazdaságnak segítségre van szüksége a technológiák bevezetése, a vállalkozói szellem felkeltése, a polgárok kötelezettségvállalásának ösztönzése és az egyéni kezdeményezése támogatása terén. Ekonomin behöver stöd för att man ska kunna införa ny teknik, väcka entreprenörsandan, uppmuntra medborgarnas engagemang och stödja enskilda initiativ.

ébreszt
feltüzel
keltSzeretném azonban figyelmeztetni a Tanácsot arra, hogy ne keltsék fel az alvó oroszlánt. Jag råder dock rådet att inte väcka den björn som sover.Ha másképpen járunk el, azzal bizalmatlanságot keltünk egyes tagállamokban. Att agera annorlunda skulle väcka misstro hos vissa medlemsstater.Véleményem szerint ugyanakkor el kell kerülnünk azt is, hogy jelenleg kielégíthetetlen elvárásokat keltsünk vagy hozzunk létre. Enligt min åsikt måste vi dock undvika att väcka eller skapa förväntningar som vi inte kan infria för närvarande.
kicsal

Ordbok