tyska-danska översättning av geliebter

elskedeNu er vores elskede euro blevet en fiasko. Den mislykkedes politisk ved den første store hindring. Nun hat Ihr geliebter Euro versagt; er hat gleich bei der ersten großen Hürde politisch versagt.
elskerDet er Tisza, Ungarns næststørste flod, måske dens smukkeste flod, og den som befolkningen elsker højest, der har fået den hårdeste medfart. Am stärksten belastet ist die Theiß, Ungarns zweitgrößter und vielleicht schönster und von den Menschen am meisten geliebter Fluß.