tyska-danska översättning av volk

folkEuropa er ikke ét folk, men flere folk. Europa ist kein Volk, sondern besteht aus Völkern. Er belgierne et folk, er schweizerne et folk, er spanierne et folk? Haben die Belgier ein Volk, haben die Schweizer ein Volk, haben die Spanier ein Volk? For at der kan være folkevælde, skal der være et folk. Es bedarf eines Volkes, um Volksmacht auszuüben.
flokDe spørger endvidere, hvornår Rådet vil lade det østrigske flok slippe for denne pression. Die Frau Abgeordnete fragt darüber hinaus, wann der Rat es dem österreichischen Volk ermöglicht, sich von diesem Druck zu befreien.

folkehav
folkemængde
folkestamme
mængde
nationFaktisk vil bare en nations befolkning være tilstrækkelig. In der Tat reicht schon ein einziges Volk. Ingen nation er bedre eller værre end en hvilken som helst anden nation. Kein Volk ist besser oder schlechter als andere Völker. Tja, vi har fundet ud af, at Spanien er en europæisk nation. Wir haben heute zum einen erfahren, dass die Spanier ein europäisches Volk sind.
stammeSom nævnt af Europa-Parlamentets formand stammer jeg fra en meget fattig familie, der tilhører aimara-folket. Wie der Präsident des Europäischen Parlaments sagte, stamme ich aus einer sehr einfachen Familie vom Volk der Aymara. Med en mio. underskrifter, der skal stamme fra mindst en fjerdedel af EU's medlemsstater, sender dette initiativ noget af magten tilbage i folkets hænder. Mit einer Million Unterschriften, die aus mindestens einem Viertel aller EU-Staaten kommen müssen, legt diese Initiative einen Teil der Macht zurück in die Hände des Volkes.

Ordbok