tyska-eesti översättning av oder

võiNec spe, nec metu ehk ilma lootuse või hirmuta. Nec spe, nec metu, oder: ohne Hoffnung oder Furcht. Äkki on tegemist kaasotsustusmenetlusega? Või millega? Oder ist es das Mitentscheidungsverfahren, oder was? Ohvriteks võivad olla nii naised kui ka mehed, nii lapsed kui ka täiskasvanud. Die Opfer können Frauen oder Männer, Kinder oder Erwachsene sein.
ehMeil on esiletulevaid probleeme ja nende lahendamiseks püüame me teha, mida suudame. Wir haben noch ungelöste Probleme und versuchen mehr oder weniger zu tun, was wir können.

odraTahaksin, et sellele resolutsioonile järgneks keskendumine ka teistele iseloomulikele piirkondadele, kaasa arvatud võib-olla ka Odra koridorile. Ich möchte, dass dieser Entschließung weitere Bemühungen auch für andere einzigartige Regionen folgen, wie zum Beispiel für den Oderkorridor. Kõige kokkuhoidlikum ühendustee Aadria mere ja Läänemere vahel on Kesk-Euroopat läbiv marsruut mööda Odrat, mille maismaa marsruut lõpeb Szczecin-Úwinoujúcie sadamas. Die wirtschaftlichste Verbindung zwischen Adria und Ostsee stellt die Balkanroute entlang der Oder dar, deren Überlandstraße am Hafen von Stettin-Swinnemünde endet.

Ordbok