engelska-tyska översättning av haphazardly

wahllosDas geschieht oft wahllos und willkürlich, ohne Kenntnis der speziellen Eigenschaften des Produkts oder des geografischen Gebiets. This often happens haphazardly and arbitrarily, without knowledge of the special characteristics of the product and the geographical area. Trotz dieser lobenswerten Bemühungen ist mir die Eile der Europäischen Union, wieder einmal wahllos neue Mitgliedstaaten aufzunehmen, unerklärlich. However, despite the commendable endeavours, this haste by the European Union to once again haphazardly incorporate new Member States is inexplicable.
willkürlich
Das geschieht oft wahllos und willkürlich, ohne Kenntnis der speziellen Eigenschaften des Produkts oder des geografischen Gebiets. This often happens haphazardly and arbitrarily, without knowledge of the special characteristics of the product and the geographical area.
zufälligBeziehungen dieser Art haben sich eher zufällig zwischen der Europäischen Union und insbesondere der Kommission und ihren ständigen Vertretern in den Drittländern ergeben. Contacts were made haphazardly, as it were, between the European Union, especially the Commission, and its Permanent Representations in third countries.