tyska-finska översättning av schlachten

teurastaaNyt ei ole oikea tilaisuus teurastaa paria juottovasikkaa ja pitää juhlia. Dies ist nicht die Gelegenheit, ein paar gemästete Kälber zu schlachten und ein Gelage zu veranstalten. Ennen kuin hanke saattoi toimia, Yhdistyneen kuningaskunnan piti ensin teurastaa ne vasikat, jotka muuten olisi voitu kelpuuttaa mutta jotka olivat varmistettujen BSE-tapausten jälkikasvua. Erstens mußte das Vereinigte Königreich die sonst womöglich zugelassenen Nachkommen nachweislicher BSE-Fälle vor Inkrafttreten des Programms schlachten. Cumbriassa, jossa tauti eteni hallitsemattomasti, kerroimme maanviljelijöille, että heidän pitäisi teurastaa myös kaikki terveet eläimet ennalta ehkäisevässä teurastuksessa. Wir haben den Bauern in Cumbria, wo die Seuche außer Kontrolle zu geraten drohte, gesagt, dass sie aus Gründen der Prävention sogar gesunde Tiere schlachten müssen.
lahdata

leikataHänellä ei aina leikkaa.Pöyry leikkaa Suomessa 100–250 työpaikkaa. (Arvopaperi.fiOmenapuut leikataan keväällä.

Ordbok