tyska-finska översättning av situation

tilanneTällainen tilanne meillä on nyt edessämme. Das ist die Situation, vor der wir stehen. Tämä olisi samankaltainen tilanne. Das wäre eine ähnliche Situation. On syntynyt erikoinen tilanne. Eine eigenartige Situation ist entstanden.
olosuhteetMaidemme yhteiskunnalliset olosuhteet vaativat sitä. Die soziale Situation in unseren Ländern stellt eine Herausforderung dar. Meidän on luotava tästä hetkestä alkaen vakaammat olosuhteet jalostusteollisuudelle. Wir müssen bereits jetzt eine stabilere Situation für die Verarbeitungsindustrie schaffen. Se täyttää vaatimukset ja parantaa tilannetta, ja siinä vahvistetaan olosuhteet ja tarkastukset. Er wird den Standards gerecht, trägt zu einer Verbesserung der Situation bei und legt Bedingungen und Kontrollen fest.

olotTämä tilanne korostuu entisestäänkin siksi, että olot alueella ovat niin epäselvät. Das ist in der Tat eine Situation, die im Grunde die Lage in der Region kaum klar widerspiegelt. Uskon, että Somalia on ainoa kyseisen seudun maa, jonka olot ovat tällaiset. Ich glaube, Somalia ist das einzige Land dieser Region, das sich in dieser Situation befindet. Valitettavasti myös taloudelliset olot eroavat, ja tämä olisi korjattava. Bedauerlicherweise unterscheidet sich auch ihre finanzielle Situation, und dem muss abgeholfen werden.

Ordbok