tyska-finska översättning av zuständig

''different grammatical structure is used
toimivaltainenTämä toimivaltainen elin on työjärjestystä käsittelevä valiokunta. In diesem Fall ist das zuständige Gremium der Ausschuß für Geschäftsordnung. Neuvoston toimivaltainen työryhmä on tutkinut asiakirjaa ainoastaan kerran. Die zuständige Arbeitsgruppe des Rates hat den Text bisher ein einziges Mal geprüft. Euroopan ihmisoikeustuomioistuin on toimivaltainen tällaisissa tapauksissa. In solchen Fällen ist der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte zuständig.

vastataToiseksi molempien vanhempien pitäisi vastata yhtä paljon lasten kasvatuksesta. Zweitens: Beide Elternteile sind gleichermaßen für die Erziehung ihrer Kinder zuständig. Asiasta voisi vastata virasto, joka käsittelisi tieliikennekysymyksiä yleisesti. Dafür könnte eine Agentur zuständig sein, die sich mit dem Straßenverkehr im Allgemeinen befasst. Meidän mielestämme viranomaisen ei pitäisi vastata nopeasta hälytysjärjestelmästä. Unserer Ansicht nach sollte die Behörde nicht für das Schnellwarnsystem zuständig sein.
vastuuIhmettelen, kenellä oikeastaan on todellinen vastuu asiasta. Ich frage mich, wer denn eigentlich dafür zuständig ist. Kenelle annettaisiin vastuu kyseisestä tehtävästä? Wer wäre für eine solche Aufgabe zuständig? EU:lla on vain marginaalinen vastuu näistä asioista. Die EU ist für diese Themen nur am Rande zuständig.
vastuullinenVastuullinen varapääministeri erosi tehtävästään, eli poliittiset johtopäätökset on tehty. Der zuständige stellvertretende Premierminister ist zurückgetreten, das heißt die politischen Konsequenzen wurden gezogen. Euroopan komissio ei ole ainoa vastuullinen tällä alalla, sillä myös jäsenvaltioilla on suuri vastuu. Die Verantwortung liegt nicht nur bei der Europäischen Kommission; für vieles sind die Mitgliedstaaten zuständig.

Ordbok