franska-tyska översättning av grain

KorndasDenn pflanze ich ein Korn, dann denke ich an heute, pflanze ich aber einen Baum, dann denke ich an die Zukunft. Si je plante un grain de maïs, je pense uniquement à aujourd'hui. Si je plante un arbre, je regarde vers l'avenir.
GetreidedasDie Lage hat bereits erste Auswirkungen auf die globalen Getreide- und Fleischmärkte. La situation a déjà des répercussions sur les marchés mondiaux des graines et de la viande. Heute haben wir einen Überschuss, zum Beispiel an Getreide, das in den Lagern wartet, und es gibt keinen Markt dafür. Aujourd'hui, il y a des excédents de grain, par exemple, en magasin, et il n'y a pas de marché pour eux.

KörnchendasWenn jedoch auch nur ein Körnchen Wahrheit darin steckt, reicht der Tatbestand, um Ermittlungen durchzuführen. S'il s'avérait toutefois qu'il y a le moindre grain de vérité dans ces allégations, alors les faits sont suffisamment graves pour justifier une enquête.
Getreidekorn
Grandas
Kiesder
Koksder
Maserungdie

Mattedie
Moosdas
Pinkedie
SamenkorndasIch möchte abschließend sagen, Herr Sócrates, wir haben hier ein Samenkorn gepflanzt, das schon in einigen Jahren ein großer Baum werden wird, mit vielen Ästen. En guise de conclusion, j'aimerais dire, Monsieur Sócrates, que nous avons planté une graine ici, qui donnera en l'espace de quelques années seulement un grand arbre avec plusieurs branches.
Schickermoos
Strichder