tyska-franska översättning av mitarbeit

coopérationNous vous remercions de votre coopération. Wir danken für Ihre Mitarbeit. Chers collègues, je vous remercie de votre coopération. Liebe Kollegen, vielen Dank für Ihre Mitarbeit. Je vous remercie pour votre soutien et votre coopération. Ich bedanke mich nochmals ganz herzlich für Ihre Unterstützung und Mitarbeit.
collaborationMerci beaucoup à tous pour votre collaboration. Haben Sie alle recht herzlichen Dank für Ihre Mitarbeit. Nous nous réjouissons de votre collaboration. Wir freuen uns auf Ihre Mitarbeit. Merci, monsieur Posselt, de votre collaboration. Vielen Dank für Ihre Mitarbeit, Herr Posselt.

complicité
connivence
participationNous pensons qu'une participation de Taïwan dans les organisations internationales favorisera son évolution démocratique. Wir denken, daß durch eine Mitarbeit Taiwans in internationalen Gremien der demokratische Fortschritt vorangetrieben wird. Des discussions ont été menées durant 18 mois au sein de la Convention, et votre participation a été un facteur déterminant. Über 18 Monate hinweg wurde im Konvent beraten, und Ihre Mitarbeit war ein bestimmender Faktor. Vous avez cité la participation d'un diplomate à des activités conspiratrices et autres. C'est drôle et faux à la fois. Sie haben von der Verwicklung eines diplomatischen Mitarbeiters in konspirative und ähnliche Aktivitäten gesprochen.

Ordbok