tyska-franska översättning av vergiftung

empoisonnementEmpoisonnement par l'acrylamide en Suède Acrylamid-Vergiftung in Schweden Objet : Empoisonnement de chiens et de chats errants en Grèce Betrifft: Vergiftung streunender Hunde und Katzen in Griechenland Il est également alarmant de constater que des décès ont été imputés à un empoisonnement par dichlorométhane. Alarmierend ist auch die Tatsache, dass bereits Menschen infolge einer Vergiftung durch Dichlormethan gestorben sind.
intoxicationCe phénomène, en raison de la vague croissante d'intoxications et même de décès, en particulier chez les jeunes, est également très présent en Pologne. Dieses Problem ist aufgrund der zunehmenden Anzahl von Vergiftungs- und auch Todesfällen insbesondere unter jungen Menschen auch in Polen sehr sichtbar. Chaque année, de nombreuses personnes meurent d'une intoxication par la salmonelle et les campylobactéries contenues dans le poulet, par exemple. Jährlich stirbt eine Vielzahl von Menschen an den Folgen einer Vergiftung durch Salmonellen oder Campylobacter, die beispielsweise in Geflügel vorkommen. Mais d'après les premiers rapports, l'intoxication du Lepos, de la Tisza, du Somes et du Danube constitue une véritable catastrophe environnementale. Erste Berichte lassen jedoch den Schluß zu, daß es sich bei der Vergiftung von Lapus, Theiß, Somes und Donau um eine ganz schwerwiegende Umwelttragödie handelt.

Ordbok