tyska-grekiska översättning av spektakel

θέαμαΤο θέαμα του απαγχονισμού του Saddam Hussein δεν αποτέλεσε σε καμία περίπτωση μέσο περιορισμού αυτής της βίας. Das Spektakel des Erhängens von Saddam Hussein war keinesfalls dazu geeignet, diese Gewalt zu verringern. Λίγες φορές έχουμε δει ένα τόσο μικροπρεπές και εθνικιστικό θέαμα σ' αυτό το Σώμα! Selten haben wir in diesem Hause ein so schäbiges und nationalistisches Spektakel erlebt! Τέλος, ως προς το θέμα των Ολυμπιακών Αγώνων, θέλω να πω τα εξής στις ευρωπαϊκές κυβερνήσεις: παρακαλώ, απαλλάξτε μας από το θέαμα του ποιος θα παρίσταται και ποιος δεν θα παρίσταται στους Αγώνες. Zu den Olympischen Spielen möchte ich abschließend den Regierungen der EU-Mitgliedstaaten sagen: Bitte zwingen Sie uns nicht, Zuschauer eines Wer-fährt- und Wer-fährt-nicht-Spektakels zu werden.

Ordbok