tyska-holländska översättning av legal

legaal
95-97% van het Internetgebruik is wel legaal. 95 - 97 % des Internets sind legal. Als dit legaal is, dan hoeven wij hier niet over te debatteren. Falls es legal ist, dann brauchen wir keine Debatte zur führen. Zij zorgde ervoor dat een illegale situatie legaal werd. Sie hat eine illegale Situation legalisiert.
wettelijk

wettig
Het blijkt noch efficiënt, noch wettig te zijn. Wir sehen, dass es weder effizient noch legal ist. Sommige Europese landen hebben nog altijd wettige communistische partijen. In einigen europäischen Ländern existieren noch immer legale kommunistische Parteien. Er moet niet worden voorgesteld geld weg te geven als dat niet wettig is. Man sollte nicht Vorschläge zur Verteilung von Haushaltsmitteln machen, wenn dies nicht legal ist.
legitiem
Het is een legitiem product, dus waarom zou je het verbieden? Es handelt sich um ein legales Produkt, warum also sollte es verboten werden? Mijnheer de Voorzitter, geachte collega 's, niet alles wat legaal is, is ook legitiem. Herr Präsident, sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen! Nicht alles, was legal ist, ist auch legitim. Het creëren van profielen in het kader van specifieke databanken kan legaal zijn en legitieme doeleinden hebben. Im Rahmen spezifischer Datenbanken kann die Erstellung von Profilen legal sein und rechtmäßigen Zwecke dienen.
rechtmatig
Ik ben het ermee eens, maar dit moet niet de deur open zetten voor talen waarvan het gebruik in dit Parlement niet geheel rechtmatig is. Ich bin damit einverstanden, aber es sollte nicht möglich sein, sich in Sprachen an das Parlament zu wenden, die nicht vollkommen legal vom Parlament genutzt werden.

Ordbok