tyska-holländska översättning av wohlbefinden

welbevinden
Spelen is de mens immers eigen. Gezondheid en welbevinden varen er wel bij. Spielen liegt nämlich in der Natur des Menschen. Es steigert die Gesundheit und das Wohlbefinden. Men moet zich eens voorstellen dat het welbevinden in een dodelijke val zogenaamd tijdelijk tot een zeer laag peil daalt! Man muß sich mal vorstellen, daß das Wohlbefinden in einer Tötungsfalle sozusagen vorübergehend auf einen sehr niedrigen Stand sinkt! Het diervriendelijke vervoer van fok- en gebruiksdieren is uiterst belangrijk voor het welbevinden van die dieren. Der tiergerechte Transport von Zucht- und Nutztieren ist für das Wohlbefinden der Tiere sehr wichtig.
welzijn
Culturele producten vergroten het welzijn. Kulturgüter tragen zum Wohlbefinden bei. We spreken wel over het welzijn van de dieren, maar we vergeten dat het voedsel daartoe de eerste stap is. Wir sprechen vom Wohlbefinden der Tiere, aber ihr Wohlbefinden beginnt doch mit der Ernährung. Het welzijn en de gezondheid van de dieren moeten gegarandeerd worden. Das Wohlbefinden und die Gesundheit der Tiere sind zu gewährleisten.

Ordbok