tyska-holländska översättning av aufklären

informeren
Er bestaat een dringende behoefte om de manier waarop we communiceren, informeren en onderwijzen te veranderen. Es ist dringend notwendig, dass wir die Art und Weise ändern, in der wir kommunizieren, informieren und aufklären. Om succes te boeken moet Europa de verbruikers ook beter informeren en voorlichten en hen met betrouwbare, wetenschappelijk bewezen argumenten geruststellen. Um diese Ziele zu erreichen, muß Europa seine Verbraucher besser informieren, aufklären und sie mit verläßlichen und wissenschaftlich fundierten Argumenten beruhigen.
inlichten

ontrafelen
ontwarren
oplossen
verduidelijken
Ik wilde enkel verduidelijken, dat het in werkelijkheid om een misverstand gaat. Ich möchte nur aufklären, daß es sich in Wirklichkeit um ein Mißverständnis handelt. Dat wil ik toch verduidelijken, mevrouw Oddy, en het is ook zo in ons Reglement bepaald. Ich muß Sie über diesen Tatbestand aufklären, so wie er in unserer Geschäftsordnung festgelegt ist, Frau Oddy.
verklaren