tyska-holländska översättning av ermutigend

geruststellend
Wat dat betreft zijn de antwoorden van de ministers op mijn brief van 4 januari geruststellend. In dieser Hinsicht sind die Antworten der Minister auf mein Schreiben vom 4. Januar recht ermutigend. De jongste krachtlijnen van deze Raad inzake de derde weg zijn in dit verband niet echt geruststellend. Und auf diesem Gebiet sind die jüngsten Leitlinien dieses Rates über den dritten Weg wenig ermutigend. Tot slot wil ik nog opmerken dat de grote steun van de Vergadering voor de werkgelegenheidsrichtsnoeren zeer geruststellend is. Abschließend möchte ich bemerken, daß das hohe Maß an Unterstützung der Beschäftigungsleitlinien durch das Europäische Parlament sehr ermutigend ist .
geruststellendenamens de Verts/ALE-Fractie. - (FR) Mevrouw de Voorzitter, ik wil de heer Gloser en mevrouw Ferrero-Waldner graag bedanken voor hun - naar ik even bijna wilde geloven - geruststellende woorden. im Namen der Verts/ALE-Fraktion. - (FR) Frau Präsidentin! Zunächst möchte ich Herrn Gloser und Frau Ferrero-Waldner für ihre Worte danken, die ich fast versucht bin als ermutigend zu bezeichnen.