tyska-holländska översättning av erschaffen

scheppen
Het sleutelidee van de rapporteur bestaat erin een unie tussen alle Europeanen te scheppen om samen te innoveren. Die Berichterstatterin stellt die Kernidee vor, eine Union aller Europäer für die Innovation zu erschaffen. Schopenhauer zei ooit: "Iedere domme jonge kan een kever doodtrappen, maar alle professors van de wereld samen kunnen geen nieuwe kever scheppen.” Schopenhauer hat gesagt: "Jeder dumme Junge kann einen Käfer zertreten, aber alle Professoren der Welt können keinen neuen Käfer erschaffen." Maar niets is zeker - we weten niet hoe het in al die landen zal aflopen - er bestaat geen snelle remedie of kortetermijnoplossing die de wereld zal scheppen waar zo veel mensen naar verlangen. Aber es gibt keine Sicherheit - nicht in Bezug auf das Ergebnis in keinem Land - und keine schnelle oder kurzfristige Lösung, die die Welt erschaffen wird, die so viele Menschen sehen wollen.