holländska-tyska översättning av leerkracht

Lehrerder
Beispielsweise wird sich im Bildungswesen die Rolle des Lehrers oder der Lehrerin ändern. Zo zal de rol van de leerkracht in het onderwijs veranderen. Viele werden gesehen haben, wie Kinder unter einem Baum hockend zu lernen versuchten, während dem Lehrer nicht einmal eine Tafel zur Verfügung stand. Velen onder u zullen het beeld kennen van kinderen die onder een boom zitten en daar naar een leerkracht luisteren die nog niet eens een schoolbord heeft om op te schrijven. Wenn aber nicht beachtet wird, daß in jeder Klasse ein Schüler sitzt, der besser Bescheid weiß als Lehrerinnen oder Lehrer, dann kann die Initiative nur fehlschlagen. Als echter geen rekening wordt gehouden met het feit dat in elke klas wel een leerling zit die het beter weet dan de leerkracht, kan zulk een initiatief alleen maar mislukken.
Lehrerindie
Beispielsweise wird sich im Bildungswesen die Rolle des Lehrers oder der Lehrerin ändern. Zo zal de rol van de leerkracht in het onderwijs veranderen. Sie ist Schriftstellerin, Journalistin und Lehrerin und setzt sich besonders für diese Sache ein. Ze is schrijfster, journaliste en leerkracht en doet daarnaast al het mogelijke om deze zaak te steunen.