tyska-holländska översättning av orientalisch

oosters
Het bleek niet te lukken de democratie als een oosters tapijt uit te rollen over de ondankbare woestijnen van het Midden-Oosten. Die Demokratie hat sich leider nicht wie ein orientalischer Teppich über die undankbaren Wüsten des Nahen Ostens gelegt.
oriëntaalOp grond van zijn eigen waarnemingen ontzenuwt John Jennings, deze journalist, het schrikbeeld van het Afghaanse platteland als een oriëntaals “Wilde Westen”. Dieser Journalist, John Jennings, widerlegt aufgrund seiner eigenen Beobachtungen das Schreckensbild des ländlichen Afghanistans als ein orientalischer Wilder Westen.

Ordbok