tyska-italienska översättning av deckung
- coperturaLa maggior parte degli assicuratori europei di crediti pubblici non offre alcuna copertura per l'Uzbekistan. Die meisten europäischen Versicherer öffentlicher Darlehen gewähren keine Deckung für Usbekistan. La seconda finalità è la proroga al 2030 degli aiuti a copertura dei costi straordinari. Das zweite Ziel besteht darin, die Zahlung der Beihilfen für die Deckung außerordentlicher Kosten bis zum Jahre 2030 auszudehnen. Quella parte del comparto bancario che operava senza disporre di un'adeguata copertura e assumendo troppi rischi. Der Teil des Bankensektors, der Geschäfte ohne richtige Deckung abgewickelt hat und zu viele Risiken in Kauf genommen hat.
- barriera
- difesa
- guardiaMa la paura è troppo grande perché ci arrendiamo subito e perché abbassiamo immediatamente la guardia. Aber die Angst ist zu groß, als daß wir uns sofort ergeben und augenblicklich die Deckung preisgeben. Pertanto ritengo fondamentale che noi affrontiamo contemporaneamente le varie cause che sono all’origine del terrorismo, facendo attenzione però a non abbassare la guardia. So denke ich, dass wir uns, ohne unsere Deckung aufzugeben, unbedingt mit den unterschiedlichen Ursachen des Terrorismus gleichzeitig befassen müssen. Il fatto che attualmente ci siano 15 paesi che usano l'opt-out è dovuto al fatto che la percentuale di servizio di guardia non è sufficiente per far fronte alle esigenze attuali. Die Tatsache, dass aktuell 15 Länder von dem Opt-out Gebrauch machen, ist darauf zurückzuführen, dass der Anteil an Bereitschaftsdiensten nicht für eine Deckung des tatsächlichen Bedarfs ausreicht.
- nascondiglio
- protezioneGli importi raccolti a fini di protezione dovrebbero essere impiegati unicamente ed esclusivamente per coprire i costi di tale protezione. Gebühren, die für Zwecke des Schutzes erhoben werden, sollten ausschließlich zur Deckung der mit dem Schutz verbundenen Kosten verwendet werden.
- riservaConfido nell'utilizzo del surplus relativo al bilancio 2010 per coprire la "riserva negativa" utilizzata per reperire i fondi necessari. Ich stimme der Nutzung des Überschusses des Haushaltsplans 2010 zur Deckung der "Negativreserven" zu, die verwendet werden, um die notwendigen Mittel zu finden. La riserva esistente a garanzia di eventuali perdite di crediti è sotto forte pressione, sia per quest' anno, sia per l' anno prossimo. Die Reserve für Garantien zur Deckung eventueller Kreditverluste ist in diesem und im nächsten Jahr stark in Anspruch genommen.
- sbarramento
- sostituto
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se