tyska-italienska översättning av fleißig

diligenteRitengo che la onorevole Kuhn sia stata una compagna e una collega modello, una persona diligente, diretta e coscienziosa. Ich halte Frau Kuhn für eine mustergültige Parteigenossin und Kollegin, sie ist fleißig, offen und engagiert. Ce ne sono molti che lavorano bene e in modo diligente, ma deve essere possibile eliminare le mele marce. Viele von ihnen arbeiten gut und fleißig, aber es muß auch möglich sein, "faule Äpfel" auszusortieren.
assiduo

diligentementeNel frattempo - e ritorno di nuovo alla Commissione - la Commissione prepara diligentemente un quinto programma-quadro: a che scopo? Während dieser Zeit - ich komme wieder zur Kommission - arbeitet die Kommission fleißig an einem fünften Rahmenprogramm, aber warum denn eigentlich?
frequente
industrioso
laborioso
sollecito
zelante

Ordbok