tyska-italienska översättning av vorschreiben

ordinare
prescrivereOvviamente, la Commissione non può prescrivere alcun modello aziendale specifico. Verständlicherweise kann die Kommission keine spezifischen Geschäftsmodelle vorschreiben. Signor Presidente, la Turchia non dovrebbe prescrivere tali criteri politici per conto nostro. Herr Präsident, die Türkei sollte diese politischen Kriterien nicht in unserem Namen vorschreiben. Esso stabilisce che gli Stati membri debbano prescrivere determinate velocità di trasmissione dei dati, tali da tenere il passo con l' avanzare della tecnologia. Er bestimmt, dass die Mitgliedstaaten bestimmte Datenübertragungsraten vorschreiben sollen, die sich nach dem führenden Stand der Technik richten.

regolamentareE perché adesso vogliamo anche regolamentare nei minimi dettagli l’orario di lavoro dei componenti della famiglia? Und warum wollen wir jetzt noch die Arbeitszeit von Familienangehörigen genau vorschreiben? Il fatto è che l’UE non deve regolamentare il modo in cui si misura la qualità delle acque di balneazione nei laghi del Värmland settentrionale. Fakt ist, dass die EU nicht vorschreiben sollte, wie die Qualität des Badewassers in Seen im nördlichen Värmland gemessen werden muss.
regolare

Ordbok