tyska-lettiska översättning av ansinnen

lūgumsManuprāt, tas ir pietiekami leģitīms lūgums. Ich halte dies für ein ganz legitimes Ansinnen.
prasībaTomēr īstenībā tā neattaisno prasības, ko pati sev izvirza. Sie trägt aber leider dem eigenen Ansinnen nicht wirklich Rechnung. Neņemot vērā daudzkārtējas prasības veikt jaunāku ietekmes novērtējumu, Komisija to neveica. Wiederholten Aufforderungen nach einer neueren Verträglichkeitsprüfung zum Trotz ist die Kommission diesem Ansinnen nicht nachgekommen. Tāpēc mums to vajadzētu saglabāt un noraidīt amerikāņu daudzās nesaprātīgās prasības attiecībā uz mūsu vīna darīšanas procesiem. Daher sollten wir das beibehalten und viele amerikanische Ansinnen auf önologische Verfahren zurückweisen.

Ordbok