tyska-polska översättning av ei

jajkoUnia na rzecz Regionu Morza Śródziemnego to jajko Kolumba, czyż nie? Die Union für das Mittelmeer, das ist doch das Ei des Columbus! Otóż stajemy tutaj przed problemem typu, co było najpierw, kura, czy jajko. Nun, worauf wir dabei stoßen ist die Frage, was kam zuerst, das Huhn oder das Ei? Po drugie, w odniesieniu do Japonii - jak wielu z Państwa powiedziało - to jest naprawdę sprawa typu kura czy jajko. Weiterhin ist das mit Japan - wie viele unter Ihnen bereits angemerkt haben - wirklich wie in der Geschichte von der Henne und dem Ei.
jajo

jajaA zatem, jaja z chowu w zwykłych klatkach nie będą prawnie dopuszczone do obrotu po styczniu 2012 roku. Aus diesem Grund werden Eier aus konventionellen Käfigen nach Januar 2012 nicht mehr legal vermarktbar sein. Po 1 stycznia 2012 r., jaja pochodzące od kur przetrzymywanych w klatkach bateryjnych mniejszych niż 550 cm nie będą już mogły być wprowadzane do obrotu. Nach dem 1. Januar 2012 werden Eier, die von in Legebatterienkäfigen von unter 550 cm gehaltenen Hennen gelegt wurden, nicht mehr verkauft. Takie oznaczenie pozwala wyraźnie odróżnić jaja wyprodukowane niezgodnie z wymaganiami UE w zakresie dobrostanu. Dieses Etikett ermöglicht es, dass importierte Eier, die nicht gemäß den Tierschutzanforderungen der EU erzeugt werden, eindeutig erkannt werden können.

Ordbok