tyska-polska översättning av entwickeln

rozwijaćJednak jak rola ta będzie się rozwijać? Aber wie wird sich diese Rolle entwickeln? Wszystkie regiony powinny się rozwijać jednakowo. Alle Regionen sollten sich harmonisch entwickeln. I wtedy nie będą w stanie dobrze się rozwijać. Dann wird er sich nicht gut entwickeln können.
rozwijać sięTo prawda, że musimy rozwijać się w kierunku gospodarki rynkowej. Ja, wir müssen uns hin zu einer Marktwirtschaft entwickeln. Ustaliliśmy, że EIT powinien rozwijać się stopniowo. Wir haben vereinbart, dass sich das ETI schrittweise entwickeln soll. Do chwili obecnej rynki finansowe mogły rozwijać się bardzo swobodnie. Bis jetzt konnten sich die Finanzmärkte mit großer Freiheit entwickeln.

rozwinąć sięTo dziedzina o ogromnym potencjale, obszar, który może rozwinąć się jeszcze bardziej, niż to wynika z naszej debaty. Es ist ein Bereich mit einem riesigen Potenzial, ein Bereich, der sich zu etwas noch Größerem entwickeln kann, als das, worüber wir gerade sprechen. Bardzo często słyszymy, że Unia Europejska musi rozwinąć się w najbardziej konkurencyjną gospodarkę świata, a budżet może to ułatwić. Wir hören sehr oft, dass die Europäische Union sich zur weltweit wettbewerbsfähigsten Wirtschaft entwickeln muss und der Haushalt dies erleichtern kann.
wypracowaćZ tego względu musimy wypracować całkowicie odmienne spojrzenie. Da müssen wir einen ganz anderen Focus entwickeln. Docelowo w ramach WPZiB należy wypracować podejście strategiczne. Man sollte endlich einen strategiebezogenen Ansatz in der GASP entwickeln. Potrzebujemy działać wspólnie, aby im sprostać i wypracować strategię na rzecz zapobiegania im. Wir müssen zusammenarbeiten, um damit umzugehen, und eine Strategie entwickeln, um sie zu heilen.
wywołać
wywoływać

Ordbok