tyska-polska översättning av schnell

szybkiNie będzie to ani szybkie ani proste. Das wird weder schnell noch einfach geschehen. Są więc one szybkie, skuteczne i wydajne. Somit sind sie schnell, effektiv und effizient. Wypracowanie takiego podejścia nie będzie ani łatwe, ani szybkie. Diese Herangehensweise wird weder einfach noch schnell abzuwickeln sein.
szybkoDecyzje podejmowaliśmy szybko - niektóre może zbyt szybko. Wir haben schnell entschieden, manches vielleicht zu schnell. Czas nagli i musimy działać szybko. Die Zeit drängt, wir müssen schnell handeln. Z dumą powiem, że zareagowaliśmy szybko. Stolz kann ich sagen, dass wir schnell reagiert haben.

prędkoNiestety nie zakończą się one jednak tak prędko, jak to sobie wyobraża pani poseł Oomen-Ruijten. Aber so schnell, wie sich Frau Oomen-Ruijten das vorstellt, wird es leider nicht gehen. Kraje te przystąpiły do UE zbyt prędko, w związku z czym europejskie pieniądze trafiły nie do tych kieszeni, do których miały trafić. Diese Länder sind der EU zu schnell beigetreten, und das Ergebnis war, dass europäische Gelder in viele falsche Hände geraten sind. Przykładowo, jeżeli przekraczamy prędkość przy ograniczeniu do 50 km/h w większości krajów stosuje się margines tolerancji rzędu trzech kilometrów zanim wypisze się mandat. Wenn man über eine Entfernung von 50 km zu schnell fährt, gibt es in den meisten Ländern eine Toleranzmarge von ungefähr drei km, bevor man ein Bußgeld zahlen muss.
bystro
awizo
prędki
w krótkich abcugach

Ordbok