tyska-polska översättning av tat

czynPozostaje tylko przejść od słów do czynów. Wir müssen endlich von den Worten zur Tat übergehen. Konieczne jest wcielenie w czyn rozmów dotyczących inwestycji w odnawialne źródła energii i efektywność energetyczną. Worte über Investitionen in erneuerbare Energien und in die Energieeffizienz müssen in die Tat umgesetzt werden. Istnieje ogromna różnica między składaniem pięknych obietnic, a rzeczywistym przekuwaniem ich w czyn. Es gibt einen großen Unterschied ob man an einer Straßenecke schöne Worte verkündet oder sie in die Tat umsetzt.
działanie

akt
czynność
przestępstwoA skądinąd dlaczego, jeśli ktoś mówi w swoim języku ojczystym, ma to być przestępstwo podlegające karze? Warum ist es überhaupt eine Straftat, wenn jemand in seiner eigenen Muttersprache spricht? Natomiast w rzeczywistości organy sądowe w różnych państwach członkowskich mają różne podglądy w kwestii definicji tego, co stanowi poważne przestępstwo. Die Realität sieht so aus, dass die Justizbehörden in verschiedenen Mitgliedstaaten unterschiedliche Ansichten dazu haben, was eine schwere Straftat darstellt. na piśmie - W pełni popieram apele, aby przemoc seksualną i domową wobec kobiet uznać za przestępstwo we wszystkich państwach członkowskich. schriftlich. - Ich unterstütze die Forderungen, sexuelle und häusliche Gewalt gegen Frauen in allen Mitgliedstaaten zu einer Straftat zu machen, voll und ganz.
uczynek
wyczyn
występek

Ordbok