tyska-polska översättning av umgekehrt

do góry nogami
na abarot
na lewą stronę
na odwrótPartie są zaledwie narzędziami demokracji - nie na odwrót. Parteien sind nur Instrumente der Demokratie, nicht umgekehrt. Poszczególne kultury tworzone są przez poszczególne narody, a nie na odwrót. Spezifische Kulturen werden von spezifischen Völkern gemacht und nicht umgekehrt. Dlatego w pełni popieram wydawanie zezwoleń przed dokonaniem eksportu, a nie na odwrót. Ich befürworte deshalb uneingeschränkt die Genehmigung vor Auslieferung und nicht umgekehrt.
na opak
odwrotnieGdyby było odwrotnie, moglibyśmy mieć powody do obaw. Wenn es umgekehrt wäre, hätten wir möglicherweise Grund zur Sorge. Oznacza to, że przyczyną biedy jest polityka, a nie odwrotnie. Das bedeutet, dass die Ursache der Armut die Politik ist und nicht umgekehrt. Nie oszukujmy się; to nie jest ani europejska strategia dla Afryki, ani odwrotnie. Wir sollten uns nichts vormachen; das ist keine europäische Strategie für Afrika oder umgekehrt.

vice versaPaństwo jest religią i vice versa. Der Staat ist die Religion und umgekehrt. Im niższa cena, tym większa konsumpcja i vice versa. Je niedriger der Preis, desto mehr davon wird getrunken, und umgekehrt. Bez względu na punkt widzenia UE musi współpracować z Rosja i vice versa. Welcher Ansatz auch immer verfolgt wird - die EU muss mit Russland kooperieren und umgekehrt.
wręcz przeciwnie

Ordbok