tyska-portugisiska översättning av aufrechterhalten

manterNão podemos manter esse tipo de tabus na nossa sociedade. Wir können solche Tabus in unseren Gesellschaften nicht länger aufrechterhalten. Necessitamos, de igual modo, de manter a dinâmica no G20. Wir müssen den Schwung in Bezug auf die G20 aufrechterhalten. Daí a necessidade de manter o embargo à venda de armas. Das Waffenembargo gegen China muss also aufrechterhalten bleiben.
conservar

sustentarCom um fraco desempenho económico não podemos, muito simplesmente, sustentar o nosso modelo social. Mit einer schwachen Wirtschaftsleistung können wir unser Sozialmodell natürlich nicht aufrechterhalten. É evidente que os Estados-Membros não podem sustentar os respectivos regimes de assistência social sem a ajuda do sector privado. Es ist offensichtlich, dass die Mitgliedstaaten ihre sozialen Sicherungssysteme ohne Unterstützung von Seiten des Privatsektors nicht aufrechterhalten können. Basta olharmos para a crise na Ásia para sabermos que essa é a ênfase certa; não se pode promover e sustentar o desenvolvimento sem democracia e sem direitos humanos. Wir brauchen uns nur die Krise in Asien anzuschauen, um zu wissen, daß wir recht haben. Man kann Entwicklung nicht ohne Demokratie und Menschenrechte fördern und aufrechterhalten.
suster

Ordbok