tyska-portugisiska översättning av lebhaft

vivaz
animado. (DA) Foi, seguramente, um debate muito animado.Dies war wirklich eine lebhafte Debatte. Penso que tivemos hoje um debate rico e animado. Wir hatten meines Erachtens heute hier eine ausgiebige und lebhafte Aussprache. Espero, pois, que os debates futuros sejam tão animados e tão ricos quanto este. Ich hoffe daher, dass die künftigen Aussprachen ebenso lebhaft und bereichernd wie diese hier sein werden.

espevitado
vibrantePor conseguinte, a agricultura irlandesa, assim como todo o seu sector da pecuária, carece de exportações vibrantes. Daher ist ein lebhafter Außenhandel für die irische Landwirtschaft und für den gesamten Viehsektor von entscheidender Bedeutung.
vívido
alegre
brioso
pimpão

quente
ruidoso
vivo(Aplausos vivos e prolongados) (Lebhafter und anhaltender Beifall) Na sequência, irromperam vivos aplausos da tribuna. Darauf hin ist lebhafter Beifall auf der Tribüne ausgebrochen. O meio estudantil é muito vivo. Das Studentenleben ist recht lebhaft.