portugisiska-tyska översättning av obsceno

obszönSie müssen zugeben, dass dies etwas obszön anmutet. Têm de admitir que há algo de obsceno a respeito disso. Als eifriger Befürworter der Osterweiterung der EU empfinde ich es als geradezu obszön, daß es in der Diskussion vor allem um die Kostenfrage geht. Na minha qualidade de apoiante entusiástico do alargamento da UE a leste, acho obsceno que o debate se centre fundamentalmente nos seus custos.Statt dessen sollten die in diesem Bereich tätigen Unternehmen unter Beweis stellen können, daß sie die Besorgnis der Verbraucher über das obszöne Material ernst nehmen. Em vez disso, dever-se-ia dar às empresas que trabalham nestas novas tecnologias a oportunidade de demonstrarem que levam a sério as preocupações do consumidor acerca dos materiais obscenos.
unanständig
Es gibt zwar solche Dokumente, doch ist es unanständig, sie von Menschen zu verlangen, die gestorben sind bzw. die gerade noch mit dem Leben davongekommen sind. Esses documentos existem, mas é obsceno exigi-los a pessoas que na altura escaparam com vida por um fio e que já faleceram.

Ordbok